プロフィール of WordSmyth

アルク写真 29.jpgWordSmyth英語ラボ代表
遠田 和子(えんだ かずこ)

青山学院大学 文学部 英米文学科卒業
在学中、文部省派遣留学生としてカリフォルニア州パシフィック大学に留学
卒業後、キヤノンに勤務(翻訳業務に従事)、数年後、フリーランスの日英翻訳者として独立
カリフォルニア州フットヒル・カレッジに留学 スピーチ・コミュニケーション課程修了
2005年 日本英語交流連盟/The Nikkei Weekly共催英語ディベート大会準優勝
2012年 持論である「明快な英語」普及のため、WordSmyth英語ラボを立上げ、代表に就任
2012年 日本英語交流連盟(ESUJ)主催英語ディベート大会準優勝
2017年 Toastmasters International English Tall Tales Contest全国大会準優勝 

現在は、実務分野での日英翻訳の傍ら、翻訳学校サンフレア・ アカデミーの講師を務める。また、日本を代表する自動車会社や化粧品会社での企業研修講師(技術英語プレゼン指導)を10年以上続けている。英語学習関連の本や雑誌CNN English Express記事の執筆および講演活動にも取り組む。日本英語交流連盟(ESUJ)認定英語ディベート講師として、即興で論理的に話す力を、青山ランチトーストマスターズ会員として、パブリックスピーキング能力を鍛えている。趣味は読書・映画鑑賞・バレエ・旅行。

日本英語交流連盟(ESUJ)会員
JAT(Japan Association of Translators)会員
➣日本英語交流連盟(ESUJ)認定英語ディベート講師

【著書】
➣『英語「なるほど!」ライティング2007、講談社インターナショナル、共著
➣『Google英文ライティング2009、講談社インターナショナル
   (本書は、韓国語および中国語(繁体字)にも翻訳され、海外でも出版されている)
➣『eリーディング英語学習法2011、講談社インターナショナル、共著
   (本書は、中国語(繁体字)にも翻訳され、海外でも出版されている)
(上記全著書は、講談社グループの組織変更に伴い、現在は講談社より発売中)
➣『あいさつ・あいづち・あいきょうで3倍話せる英会話2013、講談社、共著
➣『究極の英語ライティング2018、研究社

【訳書】
➣『Love from the Depths─The Story of Tomihiro Hoshino
   (星野富弘著『愛、深き淵より』英語版)、1994、立風書房、共訳
➣『Little Keys and the Red Piano [Kindle版]
   (小川英子著『ピアニャン』英語版)、2013、共訳
➣『Rudolf and Ippai Attena
   (斉藤洋著『ルドルフとイッパイアッテナ』英語版)、2017、共訳
➣『Pilgrimages in the Secular Age-From El Camino to Anime
   (岡本亮輔著『聖地巡礼』英語版)、2019年、共訳

著書紹介

究極の英語ライティング

4119DaMJVyL._SX355_BO1,204,203,200_.jpg
遠田 和子【著】 岩渕 デボラ【英文校閲】
研究社 (2018/09/15 出版)
226p
ISBN: 9784327430924
価格: ¥1,998 (税込)

あいさつ・あいづち・あいきょうで3倍話せる英会話

あいさつ.jpg
遠田 和子 岩渕 デボラ【著】
講談社 (2013/10/25 出版)
192p
ISBN: 9784062186544
価格:¥1,365(税込)



eリーディング英語学習法―アマゾン、グーグルから電子デバイスまで

eリーディング英語学習法A.jpg
遠田 和子 岩渕 デボラ【著】
講談社インターナショナル (2011/03/29 出版)
188p / 21cm / A5判
ISBN: 9784770041470
価格: ¥1,470 (税込)


中国語版
9789576636899.jpg



新しいeリーディングの世界へようこそ!
Blog : "One Chapter Reading Club"



「eリーディング英語学習法」ストーリー部分の英訳は、こちらからダウンロードできます。
LinkIcone-reading_download.zip


Google英文ライティング―英語がどんどん書けるようになる本

Google英文ライティングB.jpg
遠田 和子【著】
講談社インターナショナル (2009/12/25 出版)
222p / 21cm / A5判
ISBN: 9784770041241
価格: ¥1,575 (税込)


韓国語版________________________中国語版     
Google writing韓国語版.jpg__________Google writing中国語版.jpg


英語「なるほど!」ライティング―通じる英文への15ステップ

英語なるほどライティングA.jpg
遠田 和子 岩渕 デボラ【著】
講談社インターナショナル (2007/09/26 出版)
255p / 21cm / A5判
ISBN: 9784770040749
価格: ¥1,680 (税込)


訳書紹介

Pilgrimages in the Secular Age-From El Camino to Anime

Pilgrimages in the Secular Age.jpeg
岡本 亮輔【著】 岩淵 デボラ 遠田 和子【訳】
出版文化産業振興財団(2019/3/27 出版)
176ページ  21 x 14.8 x 1.9 cm
ISBN-13: 978-4866580647
価格: ¥3,024 (税込)

Rudolf and Ippai Attena

51T22iTaMPL._SX354_BO12C2042C2032C200_.jpg
斉藤 洋 【著】  遠田 和子  岩渕 デボラ 【訳】
講談社 (2017/4/21 出版)
176ページ  14.8 x 10.6 x 1.2 cm 文庫
ISBN: 9784062500883
価格:¥842(税込)

Little Keys and the Red Piano [Kindle版]

51hxjsoDCPL._AA278_PIkin42CBottomRight2C02C22_AA300_SH20_OU09_.jpg
Hideko Ogawa【著】 Deborah Iwabuchi, Kazuko Enda【訳】
フォーマット: Kindle版
ファイルサイズ: 3849 KB
販売:Amazon Services International, Inc.
言語 英語
ASIN: B00D2JM32E
Kindle価格: ¥809

Love from the depths―The story of Tomihiro Hoshino

LoveFromTheDepthWhite.jpg
星野 富弘【著】 岩渕 デボラ 遠田 和子【訳】
立風書房 (1994/10 出版)
199p / 20cm / B6判
英語
ISBN: 4651140149
価格: ¥1,575 (税込)